TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
médecin consultant [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical consultant
1, fiche 1, Anglais, medical%20consultant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A physician or surgeon who does not take actual charge of a patient, but acts in an advisory capacity, deliberating with and counseling the personal attendant. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20consultant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médecin consultant
1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20consultant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médecin consultante 2, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20consultante
correct, nom féminin
- médecin sapiteur 3, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20sapiteur
nom masculin, rare
- médecin sapiteuse 4, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20sapiteuse
nom féminin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médecin à qui un confrère a demandé un avis professionnel et des conseils dans un cas particulier. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20consultant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme médecin consultant s'oppose à médecin traitant. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20consultant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
médecin consultant : Ne pas confondre avec le «médecin-conseil»; ce dernier est un médecin expert, agréé par les autorités d'un hôpital, qui ne peut faire que des consultations dans cet établissement. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20consultant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- médico consultor
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dico%20consultor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical consultant
1, fiche 2, Anglais, medical%20consultant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médecin consultant
1, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20consultant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- médecin consultante 1, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20consultante
correct, nom féminin
- médecin-conseil 1, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%2Dconseil
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
médecin-conseil : titre à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «consulting physician». 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%20consultant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- consulting physician
1, fiche 3, Anglais, consulting%20physician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A physician who advises a physician providing assistance with dying to a person seeking physician-assisted death. 2, fiche 3, Anglais, - consulting%20physician
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The assisting physician and a consulting physician must examine the person who wishes to make a request for physician-assisted death in order to determine whether the person meets the conditions ... 3, fiche 3, Anglais, - consulting%20physician
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- médecin-conseil
1, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%2Dconseil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- médecin consultant 2, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%20consultant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Médecin qui conseille un médecin qui procure une aide médicale à mourir à la personne qui en fait la demande. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9decin%2Dconseil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le médecin aidant et un médecin-conseil évaluent la personne qui souhaite formuler une demande d’aide médicale à mourir afin de déterminer si elle satisfait aux conditions [...] 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9decin%2Dconseil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :